Bignc.

Tema de la sala: cum video

Instantáneas de chat en vivo ()

10/16/25, 06:10
10/16/25, 09:23
10/16/25, 03:42
10/15/25, 08:44
10/15/25, 06:32
10/15/25, 04:20
10/15/25, 02:19
10/15/25, 01:07
10/14/25, 07:37
10/14/25, 02:07
10/13/25, 02:44
10/12/25, 06:46
10/11/25, 11:15
10/11/25, 07:46
10/11/25, 10:47
10/11/25, 08:46
10/10/25, 07:12
10/10/25, 05:11
10/10/25, 01:58
10/09/25, 11:57
10/09/25, 09:56
10/09/25, 05:11
10/09/25, 12:36
10/09/25, 07:50
10/09/25, 01:47
10/08/25, 09:45
10/08/25, 01:31
10/08/25, 10:57
10/08/25, 05:50
10/08/25, 03:38
10/08/25, 01:05
10/07/25, 10:47
10/07/25, 06:01
10/07/25, 01:15
10/06/25, 11:14
10/06/25, 06:17
10/06/25, 04:16
10/06/25, 02:42
10/05/25, 09:23
10/05/25, 06:38
10/05/25, 07:16
10/05/25, 04:53
10/05/25, 12:09
10/04/25, 06:17
10/04/25, 04:16
10/04/25, 10:48
10/04/25, 04:23
10/04/25, 01:05
10/03/25, 10:53
10/03/25, 06:51
10/03/25, 04:50
10/03/25, 02:49
10/03/25, 12:48
10/03/25, 10:47
10/03/25, 08:46
10/03/25, 06:45
10/03/25, 01:26
10/02/25, 11:03
10/02/25, 07:12
10/02/25, 01:10
10/02/25, 07:52
10/02/25, 05:51
10/02/25, 02:22
10/01/25, 06:29
10/01/25, 10:36
10/01/25, 08:13
10/01/25, 05:17
10/01/25, 03:16
10/01/25, 12:42
09/30/25, 07:45
09/30/25, 05:00
09/30/25, 10:46
09/30/25, 08:45
09/30/25, 04:54
09/30/25, 01:25
09/29/25, 06:56
09/29/25, 03:49
09/29/25, 01:48
09/28/25, 10:41
09/28/25, 12:03
09/28/25, 08:23
09/28/25, 06:11
09/28/25, 04:10
09/28/25, 12:52
09/27/25, 05:27
09/27/25, 03:26
09/27/25, 01:25
09/26/25, 04:37
09/26/25, 04:21
09/25/25, 10:51
09/25/25, 03:43
09/25/25, 09:30
09/25/25, 04:44
09/25/25, 02:43
09/24/25, 11:58
09/24/25, 09:35
09/24/25, 07:34
09/24/25, 02:48
09/24/25, 04:55
09/24/25, 02:54
< Prev Next >

Bignc's Horario de traducciones

Thursday, October 16, 2025, 18:10:01
Duración: 00:10:00 : Translation finished 5 hours ago
Thursday, October 16, 2025, 09:23:01
Duración: 01:06:01
Thursday, October 16, 2025, 05:21:02
Duración: 00:11:00
Thursday, October 16, 2025, 03:42:02
Duración: 00:11:00
Wednesday, October 15, 2025, 18:32:02
Duración: 03:07:00
Wednesday, October 15, 2025, 17:48:01
Duración: 00:10:00
Wednesday, October 15, 2025, 16:20:02
Duración: 00:33:00
Wednesday, October 15, 2025, 14:19:02
Duración: 00:22:00
Wednesday, October 15, 2025, 01:07:02
Duración: 00:55:00
Tuesday, October 14, 2025, 19:37:02
Duración: 00:54:59
Tuesday, October 14, 2025, 14:07:02
Duración: 01:49:59
Monday, October 13, 2025, 02:44:01
Duración: 00:10:00
Sunday, October 12, 2025, 06:46:02
Duración: 00:10:00
Saturday, October 11, 2025, 23:15:02
Duración: 00:22:00
Saturday, October 11, 2025, 19:46:02
Duración: 01:28:00
Saturday, October 11, 2025, 10:47:02
Duración: 00:55:00
Saturday, October 11, 2025, 09:19:01
Duración: 00:10:00
Saturday, October 11, 2025, 08:46:01
Duración: 00:10:00
Friday, October 10, 2025, 18:39:02
Duración: 01:06:00
Friday, October 10, 2025, 17:11:02
Duración: 00:44:01
Friday, October 10, 2025, 00:52:02
Duración: 02:23:01
Thursday, October 9, 2025, 23:57:02
Duración: 00:11:00
Thursday, October 9, 2025, 21:56:02
Duración: 00:10:00
Thursday, October 9, 2025, 17:11:02
Duración: 00:55:00
Thursday, October 9, 2025, 12:36:02
Duración: 00:21:59
Thursday, October 9, 2025, 07:50:01
Duración: 01:06:00
Thursday, October 9, 2025, 01:47:02
Duración: 01:27:59
Wednesday, October 8, 2025, 21:45:02
Duración: 01:38:59
Wednesday, October 8, 2025, 13:31:02
Duración: 00:55:01
Wednesday, October 8, 2025, 10:57:01
Duración: 00:10:00
Wednesday, October 8, 2025, 03:38:02
Duración: 02:22:59
Wednesday, October 8, 2025, 01:05:02
Duración: 00:44:00
Tuesday, October 7, 2025, 10:47:01
Duración: 00:33:01
Tuesday, October 7, 2025, 06:01:02
Duración: 01:27:59
Tuesday, October 7, 2025, 00:53:02
Duración: 01:16:59
Monday, October 6, 2025, 23:14:02
Duración: 01:06:00
Monday, October 6, 2025, 16:16:02
Duración: 02:01:00
Monday, October 6, 2025, 02:42:01
Duración: 00:55:00
Sunday, October 5, 2025, 21:23:02
Duración: 01:27:59
Sunday, October 5, 2025, 18:38:02
Duración: 00:22:00
Sunday, October 5, 2025, 07:16:01
Duración: 01:28:00
Sunday, October 5, 2025, 04:53:01
Duración: 00:55:00
Sunday, October 5, 2025, 02:09:02
Duración: 00:10:00
Sunday, October 5, 2025, 00:09:02
Duración: 00:21:59
Saturday, October 4, 2025, 16:16:02
Duración: 02:01:00
Saturday, October 4, 2025, 10:48:02
Duración: 01:59:59
Saturday, October 4, 2025, 04:23:02
Duración: 00:44:00
Saturday, October 4, 2025, 01:05:02
Duración: 00:33:00
Friday, October 3, 2025, 22:53:02
Duración: 01:06:00
Friday, October 3, 2025, 06:45:02
Duración: 13:11:59
Friday, October 3, 2025, 02:10:02
Duración: 00:44:00
Friday, October 3, 2025, 01:26:02
Duración: 00:10:00
Thursday, October 2, 2025, 23:03:02
Duración: 00:44:00
Thursday, October 2, 2025, 19:12:02
Duración: 00:10:00
Thursday, October 2, 2025, 13:10:03
Duración: 00:10:00
Thursday, October 2, 2025, 05:51:02
Duración: 02:01:00
Thursday, October 2, 2025, 02:22:02
Duración: 00:33:00
Wednesday, October 1, 2025, 18:29:02
Duración: 01:06:00
Wednesday, October 1, 2025, 10:36:01
Duración: 00:11:01
Wednesday, October 1, 2025, 08:13:01
Duración: 01:28:01
Wednesday, October 1, 2025, 05:17:02
Duración: 00:55:00
Wednesday, October 1, 2025, 03:16:02
Duración: 00:11:00
Wednesday, October 1, 2025, 00:42:02
Duración: 00:33:00
Tuesday, September 30, 2025, 19:45:02
Duración: 00:55:00
Tuesday, September 30, 2025, 17:00:02
Duración: 00:33:00
Tuesday, September 30, 2025, 08:45:03
Duración: 02:00:59
Tuesday, September 30, 2025, 04:54:02
Duración: 01:50:00
Tuesday, September 30, 2025, 01:25:01
Duración: 00:10:00
Monday, September 29, 2025, 06:56:02
Duración: 00:55:00
Monday, September 29, 2025, 01:48:02
Duración: 03:29:00
Sunday, September 28, 2025, 22:41:02
Duración: 00:44:00
Sunday, September 28, 2025, 12:03:02
Duración: 00:11:00
Sunday, September 28, 2025, 08:23:01
Duración: 01:39:01
Sunday, September 28, 2025, 04:10:02
Duración: 02:01:00
Sunday, September 28, 2025, 00:52:02
Duración: 00:55:00
Saturday, September 27, 2025, 06:11:02
Duración: 00:55:00
Saturday, September 27, 2025, 05:16:02
Duración: 00:11:00
Saturday, September 27, 2025, 01:25:02
Duración: 02:01:00
Friday, September 26, 2025, 16:37:02
Duración: 01:28:01
Friday, September 26, 2025, 04:21:02
Duración: 01:50:00
Thursday, September 25, 2025, 22:51:01
Duración: 01:39:01
Thursday, September 25, 2025, 15:43:02
Duración: 00:44:00
Thursday, September 25, 2025, 09:30:02
Duración: 00:44:00
Thursday, September 25, 2025, 02:43:01
Duración: 02:45:01
Wednesday, September 24, 2025, 23:58:02
Duración: 00:10:00
Wednesday, September 24, 2025, 19:34:01
Duración: 03:07:01
Wednesday, September 24, 2025, 14:48:02
Duración: 01:17:01
Wednesday, September 24, 2025, 04:11:02
Duración: 01:06:00
Wednesday, September 24, 2025, 02:54:02
Duración: 00:10:00
Tuesday, September 23, 2025, 23:36:02
Duración: 00:10:59
Tuesday, September 23, 2025, 19:56:01
Duración: 00:22:01
Tuesday, September 23, 2025, 15:33:02
Duración: 01:17:00
Tuesday, September 23, 2025, 10:25:01
Duración: 00:44:01
Tuesday, September 23, 2025, 08:46:02
Duración: 00:22:00
Tuesday, September 23, 2025, 06:45:02
Duración: 00:33:00
Tuesday, September 23, 2025, 06:01:02
Duración: 00:11:00
Tuesday, September 23, 2025, 03:16:02
Duración: 02:01:01
Tuesday, September 23, 2025, 00:20:02
Duración: 01:17:00
Monday, September 22, 2025, 17:55:01
Duración: 02:12:01
Monday, September 22, 2025, 10:35:02
Duración: 00:43:59
Monday, September 22, 2025, 09:29:01
Duración: 00:11:00
Monday, September 22, 2025, 08:34:02
Duración: 00:10:00
Monday, September 22, 2025, 03:04:02
Duración: 00:11:00
Monday, September 22, 2025, 00:19:01
Duración: 00:44:01
Sunday, September 21, 2025, 23:35:02
Duración: 00:10:59
Sunday, September 21, 2025, 19:33:02
Duración: 00:22:00
Sunday, September 21, 2025, 18:17:02
Duración: 00:10:00
Sunday, September 21, 2025, 16:38:01
Duración: 00:33:01
Sunday, September 21, 2025, 10:13:01
Duración: 02:01:00
Sunday, September 21, 2025, 07:39:02
Duración: 00:33:00
Sunday, September 21, 2025, 05:49:01
Duración: 00:11:01
Sunday, September 21, 2025, 04:43:01
Duración: 00:11:01
Sunday, September 21, 2025, 03:04:02
Duración: 00:10:00
Saturday, September 20, 2025, 22:18:02
Duración: 00:55:00
Saturday, September 20, 2025, 21:23:01
Duración: 00:11:01
Saturday, September 20, 2025, 20:06:02
Duración: 00:10:00
Saturday, September 20, 2025, 18:49:02
Duración: 00:33:00
Saturday, September 20, 2025, 14:15:02
Duración: 01:05:00
Saturday, September 20, 2025, 09:19:02
Duración: 00:11:01
Saturday, September 20, 2025, 04:11:02
Duración: 00:11:00
Saturday, September 20, 2025, 00:09:02
Duración: 01:50:00
Friday, September 19, 2025, 22:30:02
Duración: 00:22:00
Friday, September 19, 2025, 20:40:01
Duración: 00:10:00
Friday, September 19, 2025, 15:32:02
Duración: 00:33:00
Friday, September 19, 2025, 12:58:03
Duración: 01:27:58
Friday, September 19, 2025, 10:35:03
Duración: 01:27:59
Friday, September 19, 2025, 03:59:02
Duración: 01:39:00
Thursday, September 18, 2025, 23:57:01
Duración: 01:17:01
Wednesday, September 17, 2025, 22:17:04
Duración: 00:21:58
Wednesday, September 17, 2025, 18:26:02
Duración: 00:22:01
Wednesday, September 17, 2025, 10:56:02
Duración: 00:11:00
Wednesday, September 17, 2025, 08:33:02
Duración: 00:43:59
Wednesday, September 17, 2025, 06:54:02
Duración: 00:44:01
Tuesday, September 16, 2025, 23:13:02
Duración: 00:22:01
Tuesday, September 16, 2025, 20:06:02
Duración: 00:43:59
Tuesday, September 16, 2025, 10:13:02
Duración: 00:44:00
Tuesday, September 16, 2025, 08:45:03
Duración: 00:10:59
Tuesday, September 16, 2025, 05:27:02
Duración: 00:43:59
Tuesday, September 16, 2025, 01:03:02
Duración: 01:06:01
Tuesday, September 16, 2025, 00:19:02
Duración: 00:10:00
Monday, September 15, 2025, 21:34:02
Duración: 00:11:00
Monday, September 15, 2025, 20:06:03
Duración: 00:32:58
Monday, September 15, 2025, 14:25:04
Duración: 01:27:58
Monday, September 15, 2025, 02:41:01
Duración: 02:01:02
Sunday, September 14, 2025, 21:01:03
Duración: 00:33:00
Sunday, September 14, 2025, 18:49:02
Duración: 00:11:00
Sunday, September 14, 2025, 17:43:03
Duración: 00:10:59
Sunday, September 14, 2025, 07:16:01
Duración: 01:17:01
Sunday, September 14, 2025, 04:09:03
Duración: 01:16:59
Sunday, September 14, 2025, 02:19:02
Duración: 00:11:02
Saturday, September 13, 2025, 22:50:03
Duración: 00:43:58
Saturday, September 13, 2025, 21:55:03
Duración: 00:10:59
Saturday, September 13, 2025, 18:59:02
Duración: 00:10:00
Saturday, September 13, 2025, 08:21:02
Duración: 00:11:00
Saturday, September 13, 2025, 02:41:02
Duración: 01:06:00
Friday, September 12, 2025, 18:26:02
Duración: 00:44:01
Friday, September 12, 2025, 08:43:01
Duración: 00:10:00
Friday, September 12, 2025, 04:52:02
Duración: 00:33:00
Friday, September 12, 2025, 03:13:02
Duración: 00:11:00
Friday, September 12, 2025, 00:50:02
Duración: 00:10:00
Thursday, September 11, 2025, 21:21:02
Duración: 01:27:59
Thursday, September 11, 2025, 18:36:02
Duración: 00:21:59
Thursday, September 11, 2025, 08:20:03
Duración: 00:10:59
Thursday, September 11, 2025, 05:46:01
Duración: 00:10:00
Thursday, September 11, 2025, 03:12:02
Duración: 00:10:00
Wednesday, September 10, 2025, 21:20:03
Duración: 00:22:00
Wednesday, September 10, 2025, 18:35:03
Duración: 00:43:59
Wednesday, September 10, 2025, 10:09:02
Duración: 00:22:00
Wednesday, September 10, 2025, 08:30:02
Duración: 00:22:00
Wednesday, September 10, 2025, 04:39:02
Duración: 00:55:00
Tuesday, September 9, 2025, 23:53:01
Duración: 00:10:00
Tuesday, September 9, 2025, 16:33:02
Duración: 00:22:00
Tuesday, September 9, 2025, 04:38:01
Duración: 00:22:00
Tuesday, September 9, 2025, 01:09:02
Duración: 01:28:00
Monday, September 8, 2025, 22:02:01
Duración: 00:55:00
Monday, September 8, 2025, 19:39:01
Duración: 00:10:00
Monday, September 8, 2025, 14:31:01
Duración: 01:39:02
Monday, September 8, 2025, 00:46:02
Duración: 00:32:59
Sunday, September 7, 2025, 20:55:02
Duración: 00:33:00
Sunday, September 7, 2025, 17:16:02
Duración: 00:10:00
Sunday, September 7, 2025, 10:40:03
Duración: 01:16:59
Saturday, September 6, 2025, 23:51:02
Duración: 02:01:00
Saturday, September 6, 2025, 22:45:03
Duración: 00:21:59
Saturday, September 6, 2025, 20:00:03
Duración: 01:16:59
Saturday, September 6, 2025, 17:49:02
Duración: 00:22:00
Saturday, September 6, 2025, 16:32:02
Duración: 00:10:00
Saturday, September 6, 2025, 11:46:02
Duración: 00:11:00
Saturday, September 6, 2025, 06:16:01
Duración: 02:23:01
Saturday, September 6, 2025, 02:36:02
Duración: 01:06:00
Saturday, September 6, 2025, 00:02:02
Duración: 00:43:59
Friday, September 5, 2025, 22:45:02
Duración: 00:10:00
Friday, September 5, 2025, 22:01:03
Duración: 00:10:00
Friday, September 5, 2025, 20:00:05
Duración: 00:10:00
Friday, September 5, 2025, 11:23:02
Duración: 00:10:00
Friday, September 5, 2025, 08:27:01
Duración: 00:10:00
Friday, September 5, 2025, 06:15:03
Duración: 01:16:59
Thursday, September 4, 2025, 20:33:02
Duración: 01:48:59
Thursday, September 4, 2025, 13:02:03
Duración: 00:21:58
Thursday, September 4, 2025, 04:16:02
Duración: 00:21:59
Wednesday, September 3, 2025, 22:58:02
Duración: 00:10:00
Wednesday, September 3, 2025, 18:01:02
Duración: 00:10:00
Wednesday, September 3, 2025, 13:59:01
Duración: 00:44:01
Wednesday, September 3, 2025, 13:15:02
Duración: 00:11:00
Wednesday, September 3, 2025, 07:45:02
Duración: 00:55:00
Wednesday, September 3, 2025, 05:00:03
Duración: 01:27:59
Wednesday, September 3, 2025, 03:54:02
Duración: 00:22:01
Wednesday, September 3, 2025, 03:10:02
Duración: 00:10:00
Wednesday, September 3, 2025, 00:04:01
Duración: 00:11:01
Tuesday, September 2, 2025, 03:22:03
Duración: 00:33:00
Tuesday, September 2, 2025, 00:26:02
Duración: 00:33:00
Monday, September 1, 2025, 22:36:02
Duración: 01:17:00
Sunday, August 31, 2025, 17:16:02
Duración: 00:10:00
Sunday, August 31, 2025, 04:59:01
Duración: 00:10:00
Sunday, August 31, 2025, 03:42:02
Duración: 00:22:00
Sunday, August 31, 2025, 01:19:02
Duración: 00:21:59
Saturday, August 30, 2025, 06:16:02
Duración: 00:11:00
Saturday, August 30, 2025, 03:20:02
Duración: 00:10:00
Saturday, August 30, 2025, 00:35:01
Duración: 00:10:00
Friday, August 29, 2025, 20:44:01
Duración: 00:33:01
Friday, August 29, 2025, 16:31:02
Duración: 00:33:00
Friday, August 29, 2025, 10:50:02
Duración: 00:32:59
Friday, August 29, 2025, 05:09:01
Duración: 00:10:00
Friday, August 29, 2025, 03:30:03
Duración: 00:10:59
Friday, August 29, 2025, 01:40:02
Duración: 00:55:00
Thursday, August 28, 2025, 20:10:03
Duración: 00:10:00
Thursday, August 28, 2025, 14:19:02
Duración: 00:11:00
Thursday, August 28, 2025, 12:40:02
Duración: 01:05:59
Thursday, August 28, 2025, 07:12:02
Duración: 01:03:59
Thursday, August 28, 2025, 03:32:02
Duración: 01:05:59
Wednesday, August 27, 2025, 19:51:02
Duración: 00:10:59
Wednesday, August 27, 2025, 16:22:01
Duración: 01:17:01
Wednesday, August 27, 2025, 05:44:01
Duración: 00:33:01
Tuesday, August 26, 2025, 23:52:02
Duración: 00:44:00
Tuesday, August 26, 2025, 17:16:03
Duración: 00:21:59
Tuesday, August 26, 2025, 16:43:02
Duración: 00:10:00
Tuesday, August 26, 2025, 12:30:03
Duración: 00:10:59
Tuesday, August 26, 2025, 07:55:02
Duración: 00:11:00
Tuesday, August 26, 2025, 06:05:02
Duración: 00:10:00
Tuesday, August 26, 2025, 05:21:02
Duración: 00:11:00
Tuesday, August 26, 2025, 02:14:02
Duración: 01:17:00
Monday, August 25, 2025, 22:01:02
Duración: 00:11:01
Monday, August 25, 2025, 18:43:02
Duración: 00:43:59
Monday, August 25, 2025, 17:04:01
Duración: 00:10:00
Monday, August 25, 2025, 15:47:02
Duración: 00:10:00
Monday, August 25, 2025, 04:25:02
Duración: 00:55:00
Monday, August 25, 2025, 03:30:01
Duración: 00:10:00
Monday, August 25, 2025, 02:24:01
Duración: 00:33:00
Sunday, August 24, 2025, 20:54:02
Duración: 00:11:00
Sunday, August 24, 2025, 11:44:01
Duración: 00:55:01
Sunday, August 24, 2025, 09:10:02
Duración: 00:43:59
Sunday, August 24, 2025, 06:25:02
Duración: 00:10:00
Sunday, August 24, 2025, 04:57:02
Duración: 00:11:00
Sunday, August 24, 2025, 02:56:02
Duración: 00:11:00
Saturday, August 23, 2025, 23:49:01
Duración: 00:10:00
Saturday, August 23, 2025, 22:43:02
Duración: 00:10:59
Saturday, August 23, 2025, 21:26:02
Duración: 00:11:00
Saturday, August 23, 2025, 13:01:02
Duración: 00:44:00
Saturday, August 23, 2025, 12:28:01
Duración: 00:10:00
Saturday, August 23, 2025, 04:35:02
Duración: 00:44:00
Saturday, August 23, 2025, 00:55:02
Duración: 00:22:01
Friday, August 22, 2025, 20:53:01
Duración: 01:06:00
Friday, August 22, 2025, 04:47:02
Duración: 00:21:59
Friday, August 22, 2025, 00:34:02
Duración: 00:44:00
Thursday, August 21, 2025, 23:39:01
Duración: 00:10:00
Thursday, August 21, 2025, 22:33:01
Duración: 00:11:01
Thursday, August 21, 2025, 04:47:02
Duración: 00:22:00
Thursday, August 21, 2025, 01:51:01
Duración: 00:10:00
Wednesday, August 20, 2025, 18:21:01
Duración: 00:33:01
Wednesday, August 20, 2025, 12:40:01
Duración: 00:22:00
Wednesday, August 20, 2025, 00:56:02
Duración: 00:21:59
Tuesday, August 19, 2025, 22:00:05
Duración: 00:21:56
Tuesday, August 19, 2025, 21:27:02
Duración: 00:10:00
Tuesday, August 19, 2025, 18:20:03
Duración: 00:21:59
Tuesday, August 19, 2025, 16:30:03
Duración: 00:10:00
Tuesday, August 19, 2025, 10:38:02
Duración: 00:33:00
Tuesday, August 19, 2025, 06:59:03
Duración: 01:05:59
Tuesday, August 19, 2025, 05:09:01
Duración: 00:22:01
Tuesday, August 19, 2025, 03:30:04
Duración: 00:21:59
Tuesday, August 19, 2025, 00:01:02
Duración: 00:21:59
Monday, August 18, 2025, 17:14:02
Duración: 00:22:01
Monday, August 18, 2025, 12:51:02
Duración: 00:54:02
Monday, August 18, 2025, 09:00:02
Duración: 01:27:59
Monday, August 18, 2025, 07:32:01
Duración: 00:11:01
Sunday, August 17, 2025, 18:53:02
Duración: 00:43:59
Sunday, August 17, 2025, 17:58:01
Duración: 00:10:00
Sunday, August 17, 2025, 15:46:01
Duración: 00:11:00
Sunday, August 17, 2025, 14:29:02
Duración: 00:10:59
Sunday, August 17, 2025, 12:06:02
Duración: 00:33:00
Sunday, August 17, 2025, 09:43:02
Duración: 00:21:59
Sunday, August 17, 2025, 07:31:02
Duración: 00:11:00
Sunday, August 17, 2025, 06:03:02
Duración: 00:33:00
Sunday, August 17, 2025, 02:56:02
Duración: 00:44:00